1 00:00:02,061 --> 00:00:07,061 LADATTU WWW.AWAFIM.TV:stä 2 00:00:07,061 --> 00:00:08,341 [pehmeä elektroninen piippaus] 3 00:00:08,421 --> 00:00:10,181 [häiritsevä musiikin soitto] 4 00:00:12,021 --> 00:00:13,221 [piippaus] 5 00:00:13,301 --> 00:00:16,261 80-LUKU ON JOHTA ALKAA. 6 00:00:16,341 --> 00:00:19,421 PUOLUSIHTEERIEN SÄÄTÄMÄT, 7 00:00:19,501 --> 00:00:24,021 PUOLA KEHITTYY NOPEASTI. 8 00:00:25,461 --> 00:00:31,621 RYHMÄ AGITAATTOREITÄ kuitenkin HARJOITTAA VALTION. 9 00:00:31,701 --> 00:00:36,581 MAHDOLLINEN SELITYS ASIOIDEN TAPAHTUMASSA 10 00:00:36,661 --> 00:00:41,141 Puolan ja Neuvostoliiton RAJALLA. 11 00:00:42,621 --> 00:00:48,021 TAPAHTUMAT, JOTKA OLEMME NÄYTTÄMÄLLÄ 12 00:00:48,101 --> 00:00:51,581 TODELLA TAPAHTUI… 13 00:00:51,661 --> 00:00:58,021 TAI OIKEIN OLISI TODELLA SAATTU TAPAHTUMA… 14 00:00:59,061 --> 00:01:00,941 [ärsyttävä musiikki jatkuu] 15 00:01:01,021 --> 00:01:02,861 [sähkö surina] 16 00:01:04,581 --> 00:01:07,661 WAVE - ELEKTRONIIKAN KORJAAJA ZBIGNIEW SOKOLIK 17 00:01:10,861 --> 00:01:14,421 [rytminen kolina] 18 00:01:15,341 --> 00:01:18,181 [sähkö surina, sammuu] 19 00:01:18,261 --> 00:01:19,981 [sähkö surina, rätisevä] 20 00:01:20,541 --> 00:01:22,381 [kumisevat rakennukset] 21 00:01:22,461 --> 00:01:23,621 [trillaus] 22 00:01:24,181 --> 00:01:26,181 [levoton musiikki soi] 23 00:01:34,701 --> 00:01:36,701 [pehmeää syntetisaattorimusiikkia] 24 00:01:41,821 --> 00:01:43,821 [pehmeä vääntely] 25 00:01:52,221 --> 00:01:53,181 [kuilu hiipuu] 26 00:01:58,341 --> 00:02:00,341 [musiikki jatkuu] 27 00:02:16,181 --> 00:02:18,181 [musiikki rakentaa] 28 00:02:22,701 --> 00:02:25,421 [pehmeä, nopea piippaus] 29 00:02:25,501 --> 00:02:28,421 [mies radiossa] …sotilaallisia liikkeitä on nähty… 30 00:02:28,501 --> 00:02:29,381 [staattista rätintää] 31 00:02:29,461 --> 00:02:31,221 …maajoukot ja panssaroidut ajoneuvot… 32 00:02:31,301 --> 00:02:33,101 Puolan armeijan ensimmäinen rykmentti... 33 00:02:33,181 --> 00:02:35,341 -[ääni vaimenee] - [staattiset rätikset] 34 00:02:35,421 --> 00:02:37,621 [nainen radiossa] Sääennuste alueen puolesta. Tuulinen… 35 00:02:37,701 --> 00:02:39,781 - Alueen sääennuste. -[piippaus, rätisevä] 36 00:02:39,861 --> 00:02:42,781 [mies radiossa] …asevoimat… …keskuksissa ympärillä… 37 00:02:42,861 --> 00:02:44,941 [ääni rätisee, vaimenee] 38 00:02:45,021 --> 00:02:48,101 [rytminen piippaus] 39 00:02:51,021 --> 00:02:53,941 [piippaus jatkuu] 40 00:02:54,021 --> 00:02:56,181 [kuilu] 41 00:02:56,261 --> 00:02:58,661 [piiputtaa nopeasti] 42 00:02:58,741 --> 00:03:01,421 -[staattista rätintää kovaa] -[nopea piippaus] 43 00:03:01,501 --> 00:03:02,581 -[hiljaisuus] - [kuulokkeiden töksähdys] 44 00:03:04,261 --> 00:03:06,261 [kaukainen karjuu] 45 00:03:15,341 --> 00:03:17,341 [tuli rätisee] 46 00:03:21,541 --> 00:03:24,181 [kovaa rätintää, sputtering] 47 00:03:27,181 --> 00:03:28,181 [kratisee] 48 00:03:28,701 --> 00:03:30,701 [huuhtelee] 49 00:03:32,461 --> 00:03:34,461 [pehmeää syntetisaattorimusiikkia] 50 00:03:39,101 --> 00:03:41,101 [kovaa nurinaa] 51 00:03:45,061 --> 00:03:47,061 [guruttelu jatkuu] 52 00:03:49,461 --> 00:03:51,461 [musiikki muuttuu jännittäväksi] 53 00:03:53,101 --> 00:03:54,581 [hyönteiset visertävät] 54 00:04:02,261 --> 00:04:05,661 [trillaa rytmisesti] 55 00:04:05,741 --> 00:04:08,021 [kameran pyörän hionta] 56 00:04:09,581 --> 00:04:10,421 [suljin napsauttaa] 57 00:04:12,061 --> 00:04:14,061 [syntetisaattori paisuu] 58 00:04:16,301 --> 00:04:17,821 [musiikki vaimenee] 59 00:04:17,901 --> 00:04:19,701 PROJEKTI UFO 60 00:04:19,781 --> 00:04:22,781 [sähkö surina] 61 00:04:22,861 --> 00:04:25,741 [mies] Hyvät naiset ja herrat, se on kunniani esitelläkseni sinulle tänään… 62 00:04:25,821 --> 00:04:27,221 WARMIAN MAILIJAOSUUS 63 00:04:27,301 --> 00:04:30,541 …Puolan johtava UFO-viranomainen ja TV-ohjelman kuuluisa juontaja 64 00:04:30,621 --> 00:04:31,901 Lähitapaamiset. 65 00:04:31,981 --> 00:04:34,581 Osoittaa, että tieteellisesti tutkii UFO-havaintoja. 66 00:04:34,661 --> 00:04:36,381 Tervetuloa Jan Polgar. 67 00:04:36,461 --> 00:04:38,461 [yleisö taputtaa] 68 00:04:41,181 --> 00:04:43,741 Huomenta kaikki. Kiitos. 69 00:04:43,821 --> 00:04:45,301 [mies] Mr. Polgar on myös hyväksynyt 70 00:04:45,381 --> 00:04:48,141 jäämään kanssamme konferenssimme jälkeen jakamaan ajatuksiaan 71 00:04:48,221 --> 00:04:50,461 ja allekirjoittaa kopiot hänen uusimmasta bestsellerestään, 72 00:04:50,541 --> 00:04:52,741 Tunnistamattomat esineet: Totuus tai huijaus. 73 00:04:52,821 --> 00:04:56,181 Kirjasta on saatavilla kopioita myyntiin konferenssin jälkeen. 74 00:04:56,261 --> 00:04:59,181 Hyvät naiset ja herrat, valmistaudu kiireiseen päivään! 75 00:04:59,261 --> 00:05:02,901 Aloitamme esittelyllä UFOista keskiajalla. 76 00:05:02,981 --> 00:05:05,381 "Olivatko albigensialaiset yhteyttä ufonautteihin?" 77 00:05:05,461 --> 00:05:06,981 ENSIMMÄINEN UFO-YKSIKÖKSI WARMIA 78 00:05:07,061 --> 00:05:08,661 Seuraaja Gajewski. 79 00:05:08,741 --> 00:05:10,181 [hajallaan oleva yskä] 80 00:05:10,261 --> 00:05:12,141 -Seuraa herra Gajewski! -Voi! Se olen minä! 81 00:05:12,221 --> 00:05:14,781 - En kuullut häntä. -[yleisö taputtaa] 82 00:05:14,861 --> 00:05:18,261 [mies] Herra Gajewski pitää luennon aiheesta "Kuka rakensi pyramidit?" 83 00:05:18,941 --> 00:05:21,981 Meillä on jotain hyvin erikoista suunnitelmissa 84 00:05:22,061 --> 00:05:24,021 myös loppuun asti. 85 00:05:24,101 --> 00:05:27,381 Arvostettu jäsen Gaia-yhteiskuntamme 86 00:05:27,461 --> 00:05:29,061 Zbigniew Sokolik, 87 00:05:29,141 --> 00:05:31,701 joka on seurannut UFOja Warmiassa vuosia, 88 00:05:31,781 --> 00:05:34,181 antaa meille jäljitelmän luento otsikolla: 89 00:05:34,261 --> 00:05:38,661 "Upotettavat ei-lentävät esineet." 90 00:05:38,741 --> 00:05:42,501 [Sokolik] Se on täysin mahdollista että tuhansia vuosia sitten 91 00:05:42,581 --> 00:05:45,261 kehittyneen ulkomaalaisen sivilisaation jäseniä 92 00:05:45,341 --> 00:05:49,021 perustettuja siirtokuntia Atlantin valtameren pohjalla 93 00:05:49,101 --> 00:05:52,141 meille tutulla alueella kuten Bermudan kolmio, 94 00:05:52,821 --> 00:05:56,581 joka selittäisi laivojen salaperäisiä katoamisia 95 00:05:56,661 --> 00:05:58,301 alueella navigoi… 96 00:05:58,381 --> 00:06:00,221 [nauraa pehmeästi] 97 00:06:02,141 --> 00:06:03,661 [hajallaan oleva yskä] 98 00:06:04,341 --> 00:06:06,141 Olen pahoillani. [nauraa] 99 00:06:06,221 --> 00:06:08,101 Mutta minusta näyttää siltä 100 00:06:08,741 --> 00:06:11,821 on paljon yksinkertaisempi selitys tälle kaikelle. 101 00:06:11,901 --> 00:06:14,381 Esimerkiksi tuhannet merirosvot. 102 00:06:14,461 --> 00:06:16,821 [yleisö nauraa pehmeästi] 103 00:06:16,901 --> 00:06:19,541 [nauraa] Olen pahoillani. En voinut auttaa itseäni. 104 00:06:20,181 --> 00:06:23,381 Zbyszek, jatka kuin olit. Kiitos. 105 00:06:25,941 --> 00:06:29,061 On yksi tosiasia, jonka uskon josta voimme kaikki olla samaa mieltä, 106 00:06:29,141 --> 00:06:32,501 ja se on sitä avaruusmatkaa kestää hyvin, hyvin kauan. 107 00:06:32,581 --> 00:06:36,941 Ja vaikka olettaisimme, että avaruusolennot voi kulkea valon nopeudella, 108 00:06:37,021 --> 00:06:41,181 joka no… pohjimmiltaan uhmaa fysiikan lakeja, 109 00:06:41,261 --> 00:06:44,501 no sitten sellainen matka kestäisi 110 00:06:44,981 --> 00:06:46,341 tuhansia vuosia. 111 00:06:46,941 --> 00:06:50,581 Siksi ulkomaalaisten läsnäolo Maapallolla voi olla vain sattumaa. 112 00:06:50,661 --> 00:06:53,501 Tämä on yksi syy, miksi uskon vakaasti 113 00:06:53,581 --> 00:06:56,581 että ufonautit jotka näkyvät täällä maan päällä 114 00:06:56,661 --> 00:06:59,501 eivät itse asiassa tule kosmoksesta, 115 00:07:00,221 --> 00:07:01,981 vaan valtameristä. 116 00:07:02,581 --> 00:07:03,541 Jos saan, 117 00:07:03,621 --> 00:07:06,501 monet asiantuntijat tunnustavat että avaruusolennot todennäköisesti tulevat 118 00:07:06,581 --> 00:07:08,221 kuun pimeältä puolelta. 119 00:07:08,301 --> 00:07:10,821 [Sokolik] Jos näin olisi, miten sitten selität tämän? 120 00:07:10,901 --> 00:07:12,141 Valot kiitos. 121 00:07:12,221 --> 00:07:13,261 [projektori käynnistyy] 122 00:07:15,061 --> 00:07:16,341 Seuraava. 123 00:07:16,421 --> 00:07:18,701 [yleisö mutisee] 124 00:07:18,781 --> 00:07:22,341 Tämä valokuva… oli yksi, jonka otin äskettäin. 125 00:07:22,421 --> 00:07:26,221 Minulla on myös alkuperäinen negatiivi ja tietysti useita tulosteita. 126 00:07:26,301 --> 00:07:29,141 Ole hyvä ja ota aikaa tutkia niitä. Kiitos. 127 00:07:29,221 --> 00:07:31,221 [pehmeää, kiehtovaa musiikkia] 128 00:07:32,181 --> 00:07:34,541 Tässä kuvassa näkyy selvästi valonsäde 129 00:07:34,621 --> 00:07:38,021 peräisin Tuntematon upotettava esine. 130 00:07:38,701 --> 00:07:40,981 Yleispalvelu, joka tutkii läheistä järveä. 131 00:07:42,101 --> 00:07:43,541 Kannustan teitä kaikkia… 132 00:07:44,581 --> 00:07:47,501 tarkastelemaan tarkasti esittämäni todisteet. 133 00:07:48,181 --> 00:07:51,061 Todista ja katso tätä valoa. 134 00:07:52,021 --> 00:07:53,821 [musiikki kasvaa] 135 00:07:54,381 --> 00:07:55,701 Sillä tämä valo on… 136 00:07:57,061 --> 00:07:58,261 ilmestys. 137 00:07:59,021 --> 00:08:00,381 -[musiikki loppuu] -[kirjan töksähdys] 138 00:08:07,101 --> 00:08:09,101 [epämääräinen puhe] 139 00:08:14,901 --> 00:08:15,901 No niin. 140 00:08:17,701 --> 00:08:20,621 "Zbigniew Sokolikille. Toivottavasti tästä kirjasta tulee..." 141 00:08:21,741 --> 00:08:22,981 Kulmakivi. 142 00:08:23,701 --> 00:08:27,781 "Toivottavasti tämä kirja on kulmakivi ystävyydestämme. Jan Polgar." 143 00:08:31,261 --> 00:08:32,381 Se on minulle kunnia, sir. 144 00:08:32,461 --> 00:08:34,741 Ja kerro minulle, miltä sinusta tuntuisi olla vieraana 145 00:08:34,821 --> 00:08:37,701 tv-ohjelmassani, Lähitapaamisia? Häh? 146 00:08:37,781 --> 00:08:38,861 [Sokolik] Minä? 147 00:08:39,821 --> 00:08:41,381 Voisimme esitellä ideasi. 148 00:08:42,381 --> 00:08:43,901 Näytä valokuvasi. 149 00:08:43,981 --> 00:08:48,061 Ymmärrät, me tarvitsemme valokuvan, alkuperäinen negatiivi ja dia? 150 00:08:48,141 --> 00:08:48,981 Kyllä, luonnollisesti. 151 00:08:49,061 --> 00:08:51,261 Meidän on varmistettava ne ovat tietysti aitoja. 152 00:08:51,341 --> 00:08:53,381 - Minulla ei ole mitään salattavaa. -Hyvä. 153 00:08:54,981 --> 00:08:56,141 Se on hyvä kuulla. 154 00:08:57,301 --> 00:08:58,381 herra Sokolik… 155 00:09:00,301 --> 00:09:04,261 Minusta se on vain reilua kertoakseni sinulle, um… [nuuskaa] 156 00:09:04,341 --> 00:09:06,061 …että olen aika skeptinen. 157 00:09:06,861 --> 00:09:08,541 En usko paljastuksiin. 158 00:09:09,981 --> 00:09:11,341 Uskotko Roswelliin? 159 00:09:11,421 --> 00:09:12,341 Hmm. 160 00:09:14,061 --> 00:09:14,981 näet… 161 00:09:17,021 --> 00:09:18,301 Roswell on Roswell. 162 00:09:19,461 --> 00:09:21,061 [miellyttävä syntikkajingle soittaa] 163 00:09:21,141 --> 00:09:25,301 [juontaja] Tämä on Radio Warmia. Maurycy Toderak Radio Warmia Newsin kanssa. 164 00:09:25,901 --> 00:09:29,941 Viides kansainvälinen viljamessu, Vihannekset ja siat ovat loppumassa. 165 00:09:30,741 --> 00:09:32,181 valtion tilalla, 166 00:09:32,261 --> 00:09:35,581 erilaisia osastoja Puolasta, Tsekkoslovakia, Jugoslavia, 167 00:09:35,661 --> 00:09:37,301 ja Saksan demokraattinen tasavalta 168 00:09:37,381 --> 00:09:39,581 ovat tarjonneet heidän tuotteitaan myyntiin. 169 00:09:39,661 --> 00:09:41,541 En luota tähän Sokolikin kaveriin. 170 00:09:41,621 --> 00:09:44,861 - Hän ojensi sinulle valokuvat? - [Polgar huokaa] 171 00:09:44,941 --> 00:09:47,181 [juontaja] …ja persoonallisuuksia ovat olleet paikalla… 172 00:09:47,261 --> 00:09:48,941 Et luota keneenkään, kulta. 173 00:09:49,621 --> 00:09:51,541 Hän on vain kunnianhimoinen nörtti. 174 00:09:51,621 --> 00:09:52,821 [radio jatkuu taustalla] 175 00:09:52,901 --> 00:09:54,101 Mitä ikinä sanotkaan. 176 00:09:54,941 --> 00:09:57,821 [nauraa] Onko hänellä mitään käsitystä miksi kutsuit hänet Varsovaan? 177 00:09:58,541 --> 00:10:01,821 No, jos hän katsoo esitystäni, sitten olen varma, että hän ymmärtää. 178 00:10:01,901 --> 00:10:03,821 [esittäjä] Käynnissä olevan kanssa työkiistat, 179 00:10:03,901 --> 00:10:05,701 tänään viljelijäosuuskunta "Warmia"… 180 00:10:05,781 --> 00:10:07,941 -[äänenvoimakkuus kasvaa] -…ja sen tiloissa olevat työpajat 181 00:10:08,021 --> 00:10:09,901 ovat liittyneet valtakunnalliseen lakkoon. 182 00:10:09,981 --> 00:10:11,981 [häiritsevä musiikin soitto] 183 00:10:21,541 --> 00:10:24,501 PUOLAN YHDISTYNYT TYÖNTEKIJÄPUOLU 184 00:10:26,621 --> 00:10:27,581 Hei Kittel. 185 00:10:28,541 --> 00:10:30,541 [epäselvää keskustelua kuulokkeista] 186 00:10:43,181 --> 00:10:44,181 Hei. 187 00:10:45,181 --> 00:10:46,581 Missä kaikki ovat? 188 00:10:46,661 --> 00:10:49,621 On vallankumous. Etkö ole huomannut? Tulipalot sammutettavana. 189 00:10:49,701 --> 00:10:51,701 -Niin paha? - Joo, huonosti. 190 00:10:51,781 --> 00:10:53,141 Hei. Voisitko tarkistaa… 191 00:10:55,261 --> 00:10:56,581 Voisitko tarkistaa tämän minulle? 192 00:10:56,661 --> 00:10:57,661 [keskustelu loppuu] 193 00:10:59,581 --> 00:11:01,621 [Polgar] Katsokaa. Näyttää todelliselta. 194 00:11:03,821 --> 00:11:05,701 Tarkoitan, se näyttää yllättävän aidolta. 195 00:11:06,581 --> 00:11:08,821 Me kaikki olemme olleet täällä umpikujassa, ja haluat minun... 196 00:11:08,901 --> 00:11:10,861 Tule! Katso nopeasti. 197 00:11:11,741 --> 00:11:15,101 - Vain sinua varten. -Haen halvaa Lentalle, okei? 198 00:11:17,101 --> 00:11:17,941 Auta itseäsi. 199 00:11:22,581 --> 00:11:26,101 [toivottua syntimusiikkia] 200 00:11:46,421 --> 00:11:49,661 -[sähkötyökalut surisevat etäältä] -[miehet huutavat etäältä] 201 00:11:49,741 --> 00:11:50,941 [mies] Varo siellä! 202 00:11:51,021 --> 00:11:54,821 Kunnossa. [jatkoa ääntään epäselvästi] 203 00:11:54,901 --> 00:12:00,141 PUOLEEN POGROM ON KANSAN POGROM 204 00:12:02,941 --> 00:12:03,941 [musiikki loppuu] 205 00:12:04,021 --> 00:12:06,421 - [näppäimet naksahtavat pöydällä] - [nainen huokaa] 206 00:12:06,501 --> 00:12:10,141 [Lenta nauraa pehmeästi] 207 00:12:11,541 --> 00:12:12,501 [Lenta voihkii] 208 00:12:15,661 --> 00:12:18,501 [Lenta hengittää raskaasti, voihkii pehmeästi] 209 00:12:19,981 --> 00:12:22,101 [Zen-kielimusiikki soi] 210 00:12:22,181 --> 00:12:23,421 Palasit aikaisin. 211 00:12:24,421 --> 00:12:25,541 Olemme melkein valmiita. 212 00:12:25,621 --> 00:12:28,501 Mene kylpyyn. Ennen kuin he katkaisivat veden meiltä. 213 00:12:28,581 --> 00:12:29,701 [Lenta hengittää] 214 00:12:40,501 --> 00:12:43,701 [energistä syntimusiikkia soi] 215 00:12:53,901 --> 00:12:54,901 [auton ovi sulkeutuu] 216 00:13:01,501 --> 00:13:03,421 [uutislähettäjä] Tämän päivän uutiset. 217 00:13:04,261 --> 00:13:07,461 Pääministeri on eronnut toimistosta terveydellisiin syihin vedoten. 218 00:13:08,701 --> 00:13:12,541 Maan hallinto nyt hoitaa valtioneuvosto 219 00:13:12,621 --> 00:13:15,861 koostuu korkeista virkamiehistä hallitsevasta puolueesta. 220 00:13:16,541 --> 00:13:20,221 Uusi pääministeri valtuusto nimittää hänet lähiaikoina. 221 00:13:20,901 --> 00:13:23,461 Uusi hallitus on vaatinut rauhaa. 222 00:13:24,221 --> 00:13:26,501 Ja nyt kansainvälisiä uutisia. 223 00:13:27,181 --> 00:13:29,741 Sosialistisessa Neuvostotasavallassa Liettuasta, 224 00:13:29,821 --> 00:13:33,301 yhteiset sotaharjoitukset jatkavat liittoutuneiden joukkojen välillä, 225 00:13:33,381 --> 00:13:35,541 mukaan lukien rykmentit… 226 00:13:37,101 --> 00:13:39,181 No, olen iloinen, etten pidättele hengitystäni. 227 00:13:39,261 --> 00:13:42,581 [Kittel] Kaiken tämän paskan kanssa pääministeri, kaupunki on sekaisin. 228 00:13:42,661 --> 00:13:44,661 Rakas, anna minulle keltainen, vai mitä? 229 00:13:45,221 --> 00:13:46,141 Niin? 230 00:13:48,301 --> 00:13:49,381 Sinun ajatuksesi? 231 00:13:50,661 --> 00:13:54,541 Kuten sanoin puhelimessa, kukaan ei ole peukaloitu siihen. 232 00:13:54,621 --> 00:13:56,381 Objektien kokoa ei muutettu. 233 00:13:57,901 --> 00:14:01,421 Mitä se sitten tarkoittaa? Onko kuva aito? 234 00:14:01,501 --> 00:14:03,501 Mistä helvetistä minun pitäisi se tietää? 235 00:14:03,581 --> 00:14:06,821 -Se on osittain hämärtynyt. - Lakkaa olemaan fiksu perse? 236 00:14:06,901 --> 00:14:08,901 Varjot ovat hieman epätasaisia, 237 00:14:08,981 --> 00:14:11,861 joka voisi osoittaa valonlähde kehyksestä poissa. 238 00:14:12,381 --> 00:14:13,381 Öh-huh. 239 00:14:14,741 --> 00:14:17,341 Vaikuttaa kuitenkin aidolta. 240 00:14:17,941 --> 00:14:19,781 -[tuottaja] Suosionosoituksia! -[yleisö taputtaa] 241 00:14:19,861 --> 00:14:22,581 Mahtavaa! Se on hienoa! Jatka hymyä! 242 00:14:22,661 --> 00:14:26,181 Kuten tuo nainen siellä, täydellinen! Juuri niin! 243 00:14:26,261 --> 00:14:28,101 Tervetuloa lähitapaamisiin! 244 00:14:28,181 --> 00:14:29,741 Kaunis! Bravo, jatka! 245 00:14:29,821 --> 00:14:32,821 [Polgar] Iltaa kaikille. Hyvää iltaa, kiva nähdä teitä kaikkia. 246 00:14:32,901 --> 00:14:34,821 -[mies] Hyvää iltaa! -[Polgar] Onko kaikki valmis? 247 00:14:40,221 --> 00:14:43,941 -Hermostunut? – Tämä kaikki on erittäin ylivoimaista. 248 00:14:44,021 --> 00:14:45,941 [Polgar] Rentoudu, ei ole tarvetta olla hermostunut. 249 00:14:46,621 --> 00:14:47,741 herra Sokolik, 250 00:14:48,421 --> 00:14:52,181 älä ajattele tosiasiaa että koko Puola seuraa meitä. 251 00:14:52,261 --> 00:14:54,741 Ajattele vain tätä ystävällisenä keskusteluna. 252 00:14:56,101 --> 00:14:58,541 Jurek! Onko äänitarkistus tehty? 253 00:14:59,621 --> 00:15:01,221 [Jurek] Olemme melkein valmiita, sir. 254 00:15:01,301 --> 00:15:03,781 - [Polgar] Jatka sitä. - [Jurek] Meillä menee hyvin! Kaikki on hyvin! 255 00:15:03,861 --> 00:15:05,541 - [piippaus] - [Polgar] Ei näytä hyvältä. 256 00:15:05,621 --> 00:15:07,741 [Jurek] Poistu tieltä. Kiire. 257 00:15:08,501 --> 00:15:09,501 Kiitos. 258 00:15:09,581 --> 00:15:11,581 [leikkisää syntimusiikkia soi] 259 00:15:14,461 --> 00:15:15,341 SULJE KOHTAMUKSET 260 00:15:15,421 --> 00:15:16,781 [Polgar] Mitä siis ehdotat 261 00:15:16,861 --> 00:15:20,301 että ufonautit eivät tule avaruudesta, eikö? 262 00:15:20,381 --> 00:15:22,381 -Mutta veden alla? -Kyllä. 263 00:15:22,461 --> 00:15:25,261 [hengittää] Öh… ongelma on, että… 264 00:15:25,341 --> 00:15:28,261 Miten sen sanoisin… Kysymys kuuluu… 265 00:15:28,341 --> 00:15:29,901 um… 266 00:15:29,981 --> 00:15:33,181 No, tiedätkö, mitä yritän todella sanoa on… 267 00:15:33,261 --> 00:15:35,701 Asian ydin on tehtävä 268 00:15:35,781 --> 00:15:38,301 matkustustavalla muukalaisten adoptoima. 269 00:15:38,381 --> 00:15:41,301 - [Polgar] Mm-hm. - [Sokolik] Näettekö… 270 00:15:41,381 --> 00:15:44,901 maailmankaikkeus on miljardeja valovuosia leveä, mikä tarkoittaa, että… 271 00:15:44,981 --> 00:15:48,101 uh… tarkoitan… [huokaa] 272 00:15:48,181 --> 00:15:50,581 Se tekee avaruusmatkailua periaatteessa mahdotonta. 273 00:15:50,661 --> 00:15:54,501 Entä olemassaolo… madonreikiä vai avaruustunneleita? 274 00:15:54,581 --> 00:15:56,941 [Sokolik] Vaikka näin olisikin, tämän kokoisia matkoja 275 00:15:57,021 --> 00:15:58,941 kestäisi hyvin kauan. 276 00:15:59,021 --> 00:16:00,981 Ja se on yksi syistä 277 00:16:01,061 --> 00:16:02,861 että… mm… 278 00:16:02,941 --> 00:16:05,981 Yritän sanoa, koska… 279 00:16:06,581 --> 00:16:08,461 heidän läsnäolonsa täällä planeetalla 280 00:16:08,541 --> 00:16:10,781 on ollut niin jatkuvaa vuosituhansien ajan, 281 00:16:10,861 --> 00:16:12,501 siksi uskon vakaasti 282 00:16:12,581 --> 00:16:14,941 että valtameren alla asuvat muukalaiset, 283 00:16:15,021 --> 00:16:17,781 Atlantin alla, lähellä Bermudaa. 284 00:16:17,861 --> 00:16:20,061 [Polgar] Melko kaukana. Se on sääli. 285 00:16:20,141 --> 00:16:23,461 Miksei jossain kuten Bornholmissa? Esimerkiksi. 286 00:16:23,541 --> 00:16:24,821 [yleisö ja Polgar nauraa] 287 00:16:26,661 --> 00:16:28,301 No itse asiassa… 288 00:16:28,381 --> 00:16:30,021 niin vain sattuu, että… 289 00:16:30,781 --> 00:16:31,621 Öh… 290 00:16:32,221 --> 00:16:34,101 Olen suunnitellut jotain. 291 00:16:34,661 --> 00:16:36,661 Olen keksinyt laitteen 292 00:16:36,741 --> 00:16:39,941 se on antanut minulle mahdollisuuden ottamaan heihin yhteyttä. 293 00:16:40,021 --> 00:16:42,741 [Polgar] Ota yhteyttä vedenalaisten ufonautien kanssa? 294 00:16:43,261 --> 00:16:44,261 Kyllä. 295 00:16:44,861 --> 00:16:47,941 Anteeksi vain varmuuden vuoksi ymmärrän oikein. 296 00:16:48,021 --> 00:16:52,821 Sanot, että olet keksinyt laite kommunikointiin muukalaisten kanssa? 297 00:16:52,901 --> 00:16:54,861 -Kyllä. -Kyllä? Se on uskomatonta! 298 00:16:54,941 --> 00:16:55,781 Ja? 299 00:16:56,461 --> 00:16:59,101 - Ovatko he olleet sinuun yhteydessä? - Kyllä ja ei. 300 00:16:59,181 --> 00:17:00,261 [yleisö nauraa] 301 00:17:00,341 --> 00:17:04,101 [Polgar] Kuitenkin, olet ottanut heistä kuvan. 302 00:17:04,181 --> 00:17:05,181 Se on oikein. 303 00:17:05,261 --> 00:17:08,381 Sinun luvallasi Näytän sen yleisölle. 304 00:17:11,581 --> 00:17:12,861 Lähennä kiitos. 305 00:17:14,261 --> 00:17:17,661 Jos et välitä, voitko selittää meille mitä me näemme tässä kuvassa? 306 00:17:17,741 --> 00:17:18,941 Tietysti kyllä. 307 00:17:19,021 --> 00:17:21,981 Öh… Tämä tietty kuva… 308 00:17:22,061 --> 00:17:26,741 No, tämä näyttää mielestäni ajovalot tunnistamattomasta upotettavasta esineestä. 309 00:17:26,821 --> 00:17:29,181 Tuolla Krywe-järvellä. 310 00:17:29,261 --> 00:17:32,061 Tämä ufonaut ei näytä tietävän matkallaan Bermudalle. 311 00:17:32,141 --> 00:17:33,381 [yleisö nauraa] 312 00:17:33,461 --> 00:17:36,461 Oletko ajatellut, että tämä kuva voiko olla todiste jostain muusta? 313 00:17:36,541 --> 00:17:39,701 Aurora? Tai ehkä raketti tai amfibioauto? 314 00:17:39,781 --> 00:17:42,301 Kuten tiedät, niitä on sotaharjoituksia rajoillamme. 315 00:17:42,381 --> 00:17:44,261 -[Sokolik] Se on yleispalveluvelvoite. -[Polgar] A… USO? 316 00:17:44,341 --> 00:17:48,901 Tuntematon upotettava esine. Mitä kutsun yleispalveluvelvoitteeksi. 317 00:17:48,981 --> 00:17:51,581 - [Polgar] Ollakseni rehellinen, ensi silmäyksellä… -[staattinen televisiosta] 318 00:17:51,661 --> 00:17:53,261 …kuva näyttää aidolta. 319 00:17:53,341 --> 00:17:55,661 - [kissa miauu] -Ei ole merkkejä editoinnista tai montaasista. 320 00:17:55,741 --> 00:17:59,061 Kuitenkin, kun katsoo tarkemmin, niin näet selvästi 321 00:17:59,141 --> 00:18:03,581 että nämä varjot täällä on asetettu epäluonnolliseen kulmaan. 322 00:18:03,661 --> 00:18:05,861 Ja mainitsemasi ajovalo 323 00:18:05,941 --> 00:18:07,701 näyttää olevan kuvan päällä 324 00:18:07,781 --> 00:18:10,461 eikä näy olla peräisin vedenalaisesta. 325 00:18:10,541 --> 00:18:12,661 – Siinä tapauksessa… – Ei, se ei ole totta. 326 00:18:13,421 --> 00:18:15,261 Sitten ehkä, herra Sokolik, 327 00:18:15,341 --> 00:18:18,181 voit selittää kaikille miksi kuva on niin sumea. 328 00:18:18,261 --> 00:18:21,341 - Niin epätarkka? – Kuva ei ole väärennös. 329 00:18:21,421 --> 00:18:23,021 [ääni vääristyy] Puhun totta. 330 00:18:24,541 --> 00:18:25,981 [jyskyttää äänekkäästi] 331 00:18:26,061 --> 00:18:29,501 [energia sykkii] 332 00:18:29,581 --> 00:18:32,221 [staattinen surina pehmeästi] 333 00:18:33,181 --> 00:18:35,181 [epämääräinen puhe] 334 00:18:37,221 --> 00:18:40,181 Odota, Zbigniew. Se meni hyvin. 335 00:18:40,861 --> 00:18:41,941 En usko, että se teki. 336 00:18:42,021 --> 00:18:44,781 Älä ole naurettava. Et ole vihainen, ethän? 337 00:18:46,461 --> 00:18:49,221 Televisiolla on omat säännöt. Siinä se. 338 00:18:50,221 --> 00:18:52,661 Kuka luulet olevasi, herra Polgar? 339 00:18:53,181 --> 00:18:55,301 Et ehkä usko minua juuri nyt, 340 00:18:56,181 --> 00:18:58,621 mutta teen tätä asiamme hyväksi. 341 00:19:00,661 --> 00:19:02,701 No, sinä, sir, et ole todellinen uskovainen. 342 00:19:06,621 --> 00:19:07,541 [nauraa] 343 00:19:08,141 --> 00:19:10,501 En halua sen olevan uskon kysymys. 344 00:19:11,661 --> 00:19:13,581 Se on koko pointti, herra Sokolik. 345 00:19:13,661 --> 00:19:15,901 [miettelevä musiikki soi] 346 00:19:15,981 --> 00:19:17,061 Minulla on diasi. 347 00:19:18,821 --> 00:19:21,021 Ja negatiivinen. Kiitos. 348 00:19:22,101 --> 00:19:24,621 Nyt ei ole mitään järkeä. Pidä se vain. 349 00:19:24,701 --> 00:19:25,741 Hyvästi. 350 00:19:34,821 --> 00:19:38,581 MAURYCY MAMZER'S HYPNOOSI 351 00:19:40,901 --> 00:19:42,901 [musiikki vaimenee] 352 00:19:42,981 --> 00:19:44,981 [pehmeää popmusiikkia soi] 353 00:19:53,061 --> 00:19:54,181 Neiti Kitty? 354 00:19:55,981 --> 00:19:58,701 Kerro minulle. Säästitkö minulle lyönnistä? 355 00:19:59,621 --> 00:20:02,221 [Neiti Kitty] Tietysti tein. Tekisin mitä tahansa hyväksesi, herra Polgar. 356 00:20:02,301 --> 00:20:03,501 [Polgar nauraa] 357 00:20:06,781 --> 00:20:07,621 Ah! 358 00:20:07,701 --> 00:20:09,381 - No niin. -Kippis. Kiitos. 359 00:20:20,021 --> 00:20:21,301 [Polgar] Voinko liittyä kanssasi? 360 00:20:23,861 --> 00:20:26,021 Oletko nähnyt marsilaisia ​​viime aikoina? 361 00:20:26,101 --> 00:20:27,261 Valitettavasti ei. 362 00:20:28,261 --> 00:20:32,101 – Universumi on hiljaa. - Minulla on sinulle uutisia. 363 00:20:32,941 --> 00:20:35,941 Puoluesihteeri lähtee huomenna opintomatkalle. 364 00:20:36,781 --> 00:20:39,021 Kenttäretki? Ja miksi se on? 365 00:20:40,061 --> 00:20:42,741 Hän on hyvin kiireinen kaiken tapahtuvan kanssa. 366 00:20:45,021 --> 00:20:47,861 Jotain tietoa on jonka haluaisin jakaa kanssasi. 367 00:20:50,661 --> 00:20:51,621 Mutta ei täällä. 368 00:20:55,861 --> 00:20:57,861 [kiinnostavaa syntetisaattorimusiikkia] 369 00:21:00,541 --> 00:21:02,061 [bussi katkaisee sihisemisen] 370 00:21:04,661 --> 00:21:06,501 [epämääräinen puhe] 371 00:21:06,581 --> 00:21:08,581 [koirat haukkuvat kaukaa] 372 00:21:10,221 --> 00:21:12,221 [linja-auton moottori joutokäynnillä] 373 00:21:20,221 --> 00:21:21,141 [huokaa] 374 00:21:22,261 --> 00:21:24,141 - [torvi hohtaa] - [kuljettaja] Noniin! Sulje ovi! 375 00:21:32,581 --> 00:21:35,381 -[torvi humahtaa äänekkäästi] -[hanhet kikkailee] 376 00:21:42,701 --> 00:21:45,181 [poliisihousut] 377 00:21:46,341 --> 00:21:47,501 Se on luultavasti putki. 378 00:21:48,421 --> 00:21:51,181 Siitä yleensä on kysymys näiden ametistien kanssa. 379 00:21:51,261 --> 00:21:53,661 Tilaan sinulle uuden ja korjaan sen. 380 00:21:53,741 --> 00:21:56,781 Kuinka paljon se maksaa? Uusi putki? 381 00:21:58,861 --> 00:22:00,101 Minä hoidan sen. 382 00:22:01,381 --> 00:22:03,581 [jännittäviä sointuja] 383 00:22:20,781 --> 00:22:22,221 Tarvitsetko jotain muuta? 384 00:22:22,301 --> 00:22:24,541 Miten Varsova oli? 385 00:22:26,461 --> 00:22:27,541 [huokaa] 386 00:22:29,021 --> 00:22:30,221 Se ei mennyt hyvin. 387 00:22:32,461 --> 00:22:34,021 Esitys oli toinen farssi. 388 00:22:34,581 --> 00:22:36,621 Koko juttu oli vain asetelma. 389 00:22:36,701 --> 00:22:38,301 He kohtelivat minua kuin hölmöä. 390 00:22:38,381 --> 00:22:41,101 [poliisinainen] Asetelma? [nauraa] 391 00:22:41,181 --> 00:22:44,581 -Oletko siis hyvässä kunnossa nyt? - Mitä sinä siitä tietäisit? 392 00:22:49,101 --> 00:22:50,701 Mitä tahansa, Zbyszek. 393 00:22:51,741 --> 00:22:53,421 Kerro minulle, kun olet korjannut sen. 394 00:22:55,261 --> 00:22:56,941 [miettelevä syntimusiikki soi] 395 00:22:57,021 --> 00:22:59,501 [ovi avautuu, sulkeutuu] 396 00:23:08,221 --> 00:23:11,101 [linnut kutsuvat kaukaa] 397 00:23:28,421 --> 00:23:29,301 [kissa miauu] 398 00:23:30,741 --> 00:23:33,701 - [poliisinainen] Mikä se on? Onko sinulla nälkä? - [kissa miauu] 399 00:23:33,781 --> 00:23:35,661 -Voi. -[epäselvä uutislähetys] 400 00:23:36,381 --> 00:23:37,341 Sara? 401 00:23:40,941 --> 00:23:41,981 Syötkö hänet? 402 00:23:42,061 --> 00:23:44,861 [uutislähetys jatkuu epäselvästi] 403 00:23:47,581 --> 00:23:48,501 Missä Sara on? 404 00:23:49,261 --> 00:23:51,221 Luulen, että hän meni ulos leikkimään. 405 00:23:55,101 --> 00:23:56,621 [kissa miauu] 406 00:23:58,981 --> 00:23:59,941 Sara? 407 00:24:00,021 --> 00:24:02,701 -[musiikin soiton häiritsevä] -[linnut huutavat etäältä] 408 00:24:16,741 --> 00:24:17,621 Sara! 409 00:24:18,621 --> 00:24:19,741 Pois sieltä! 410 00:24:21,221 --> 00:24:24,261 Tiedät, että et ole sallittua mennä järvelle yöllä! 411 00:24:25,341 --> 00:24:26,941 Minne minun pitäisi mennä? 412 00:24:27,541 --> 00:24:30,861 Älä vain mene sinne! On pimeää. Pysy sisällä, okei? 413 00:24:32,981 --> 00:24:33,901 [suudelma] 414 00:24:34,941 --> 00:24:37,541 Näin kirkkaan valon, ja halusin nähdä mikä se oli. 415 00:24:38,141 --> 00:24:40,541 He luultavasti vain harjoittavat sähkökalastusta, siinä kaikki. 416 00:24:42,701 --> 00:24:43,701 Olen pahoillani. 417 00:24:44,501 --> 00:24:45,341 Mm. 418 00:24:47,221 --> 00:24:48,061 Ei hätää. 419 00:24:52,741 --> 00:24:54,741 [pop musiikki soi] 420 00:24:55,501 --> 00:24:57,661 [epämääräinen puhe] 421 00:25:06,101 --> 00:25:07,461 [mies] Toinen olut, kiitos. 422 00:25:09,541 --> 00:25:11,541 -Hei Stefan. -Hei. 423 00:25:21,581 --> 00:25:23,581 [Stefan] Näin sinut Polgarin ohjelmassa. 424 00:25:25,621 --> 00:25:27,301 Se ei osoittautunut hyvin. 425 00:25:28,461 --> 00:25:29,381 Selvä… 426 00:25:33,661 --> 00:25:34,541 Olen poissa. 427 00:25:36,461 --> 00:25:37,621 Älä huolehdi siitä. 428 00:25:38,621 --> 00:25:40,181 Näytämme hänelle, kuinka se tehdään. 429 00:25:46,781 --> 00:25:48,781 [sade taputtelee äänekkäästi] 430 00:25:50,501 --> 00:25:52,301 [koputtaa pehmeästi] 431 00:26:02,421 --> 00:26:04,461 Karhu on tullut hakemaan hunajaansa. 432 00:26:08,861 --> 00:26:11,381 - [Wera huohottaa] -[vesi kuhisee pehmeästi] 433 00:26:13,141 --> 00:26:14,781 [valittaa] 434 00:26:14,861 --> 00:26:17,181 [naruttaa] 435 00:26:17,261 --> 00:26:19,901 -[Polgarin voihkiminen] - [Wera voihkii] 436 00:26:23,781 --> 00:26:25,021 [he murisevat] 437 00:26:26,501 --> 00:26:27,861 [he huokaa] 438 00:26:28,821 --> 00:26:29,781 [housut] 439 00:26:29,861 --> 00:26:30,941 [Wera huudahtaa] 440 00:26:31,021 --> 00:26:33,021 [vesisänky gurgling] 441 00:26:39,061 --> 00:26:40,261 [naruttaa] 442 00:26:42,021 --> 00:26:43,101 [nauraa pehmeästi] 443 00:26:48,741 --> 00:26:51,061 Oliko sinulla oikeasti jotain kerrottavaa tai... 444 00:26:53,581 --> 00:26:56,061 halusitko vain näyttää minulle vesisänkysi? [nauraa] 445 00:26:57,381 --> 00:26:58,941 Älä työnnä onneasi, Janek. 446 00:27:02,341 --> 00:27:03,181 Mikä se sitten on? 447 00:27:05,381 --> 00:27:06,781 [Wera huokaa] 448 00:27:10,901 --> 00:27:12,301 Tiedät, että pidän sinusta. 449 00:27:13,621 --> 00:27:15,581 Itse asiassa, ehkä jopa välitän sinusta. 450 00:27:16,581 --> 00:27:19,301 Tykkään vähän faktasta että olet… erikoinen. 451 00:27:22,221 --> 00:27:23,061 Se on makeaa. 452 00:27:28,221 --> 00:27:30,381 Ylläsi roikkuu tumma pilvi. 453 00:27:33,421 --> 00:27:36,581 - Minun päälleni? -Kyllä. Tiedät, ettei kukaan ole koskematon. 454 00:27:39,341 --> 00:27:43,941 Ja asemasi televisiotähtenä tekee asioista hieman monimutkaisia. 455 00:27:49,661 --> 00:27:52,181 He haluavat siirtää Close Encounters aamun jonoon. 456 00:27:52,261 --> 00:27:55,421 Ja he haluavat korvata sinut sen hypnotisoijan kanssa. 457 00:27:55,501 --> 00:27:57,021 Oh, unohdin hänen nimensä. 458 00:27:57,621 --> 00:27:58,701 Mamzer? 459 00:27:58,781 --> 00:27:59,861 [Wera] Mamzer. 460 00:27:59,941 --> 00:28:03,101 Se… tarkoitan… Hän on idiootti. 461 00:28:03,181 --> 00:28:06,781 Hän on… Hän on… tyhmä! 462 00:28:06,861 --> 00:28:09,181 - Hän on idiootti! - Hän rauhoittaa ihmisiä. 463 00:28:12,021 --> 00:28:16,981 [heikko korkea soittoääni] 464 00:28:26,661 --> 00:28:29,341 - Missä olet piileskellyt, kulta? – Olin töissä. 465 00:28:31,621 --> 00:28:34,021 Olin studiossa editoimassa uutta jaksoa. 466 00:28:34,101 --> 00:28:35,101 Todella? 467 00:28:35,901 --> 00:28:38,421 Se on outoa, koska presidentti Puchacz sanoo... 468 00:28:38,501 --> 00:28:40,221 hän ei löytänyt sinua. [suukkoja] 469 00:28:40,301 --> 00:28:43,141 Hm. Varmaan siksi Olin editointihuoneessa. 470 00:28:43,221 --> 00:28:44,301 Mm. 471 00:28:44,381 --> 00:28:47,461 - Mitä hän halusi? - En ole sihteerisi, tiedätkö? 472 00:28:47,541 --> 00:28:49,061 [huokaa] Tule, anna minulle tauko! 473 00:28:49,141 --> 00:28:52,821 Luulen, että voisin tehdä sen, mutta sitten sinun pitäisi maksaa minulle oikeaa rahaa. 474 00:28:53,421 --> 00:28:54,261 [vesi juoksee] 475 00:28:54,341 --> 00:28:57,101 Kuten silloin, kun teen kaiken tutkimuksen ja työskentele kirjojen puolesta, 476 00:28:57,181 --> 00:28:59,301 ja saat lopulta kaiken kunnian. 477 00:28:59,381 --> 00:29:02,021 Kulta, tiedät tarkalleen miksi teemme niin. 478 00:29:02,101 --> 00:29:02,941 Tiedätkö miksi? 479 00:29:03,621 --> 00:29:05,341 -Kyllä. -Koska olen kuuluisa. 480 00:29:06,141 --> 00:29:06,981 Tiedän. 481 00:29:10,261 --> 00:29:12,741 -[Energinen syntetisaattorimusiikki soi] -[herätyskello piippaa] 482 00:29:13,861 --> 00:29:14,821 [piippaus lakkaa] 483 00:29:16,821 --> 00:29:17,781 [huokaa] 484 00:29:48,021 --> 00:29:49,341 [musiikki vaimenee] 485 00:29:50,341 --> 00:29:52,501 [wc huuhtelee kaukaa] 486 00:29:52,581 --> 00:29:53,501 [nuuskaa] 487 00:29:57,461 --> 00:29:59,261 -[hammastahna töksähtää] -[hammastahnan korkki pomppii] 488 00:30:00,941 --> 00:30:05,301 [pehmeä korkea soittoääni] 489 00:30:05,381 --> 00:30:06,381 Mitä helvettiä tämä on? 490 00:30:08,261 --> 00:30:09,421 Miten helvetissä tämä tapahtui? 491 00:30:10,741 --> 00:30:12,581 - [hammasharjan töksähdys] - Vitun tähden. Lenta! 492 00:30:13,341 --> 00:30:15,221 -Lenta! -[Lenta hyräilee sävelmää] 493 00:30:15,901 --> 00:30:17,701 [askeleet lähestyvät] 494 00:30:20,261 --> 00:30:22,301 Pidätkö uudesta hiustyylistäsi, kulta? 495 00:30:23,421 --> 00:30:24,581 [Polgar] Olet hullu. 496 00:30:26,261 --> 00:30:27,981 Olet täysin pihalla. 497 00:30:28,061 --> 00:30:30,061 Olit joka tapauksessa kaljuuntumassa. 498 00:30:30,141 --> 00:30:32,221 [Polgar] Olet täyttä paskaa, tiedätkö sen? 499 00:30:32,301 --> 00:30:34,381 Olet hullu. Olet aivan vitun hullu! 500 00:30:34,461 --> 00:30:36,061 Työskentelen televisiossa! 501 00:30:36,141 --> 00:30:38,461 [huutaa] Milloin olet koskaan nähnyt kalju tv-juontaja?! 502 00:30:38,541 --> 00:30:39,541 Etkö ymmärrä?! 503 00:30:43,781 --> 00:30:45,421 Älä huoli, ymmärrän sen. 504 00:30:46,861 --> 00:30:50,661 Voit naida ketä haluat, Janek, mutta älä uskalla aliarvioida minua. 505 00:30:50,741 --> 00:30:53,581 Minä olen se, joka loi sinut kaikki mitä olet. 506 00:30:53,661 --> 00:30:54,501 Anteeksi? 507 00:30:55,861 --> 00:30:58,301 Lenta, kulta, Luulen, että olet hieman hämmentynyt. 508 00:30:58,381 --> 00:31:02,181 Kaikki tässä talossa, Tarkoitan kaikkea, ostin itse. 509 00:31:02,261 --> 00:31:03,981 minun rahoillani. Sinun mekkosi… 510 00:31:04,061 --> 00:31:05,381 -Kimono. -Kimono, saatana! 511 00:31:06,861 --> 00:31:10,221 Kaikki tämä paska. Buddhat, kynttilät, tuulettimet. 512 00:31:10,301 --> 00:31:13,221 Akupunktio ja Chao, kiinalainen hierojasi! 513 00:31:13,301 --> 00:31:14,781 Kaikki mitä näet. 514 00:31:14,861 --> 00:31:18,381 [huutaa] Kaikki! Tyhmää japanilaista roskaa! 515 00:31:18,461 --> 00:31:20,021 Maksoin kaikesta paskastasi! 516 00:31:20,101 --> 00:31:22,741 Ja sinä luulet, että olen hullu. Olet harhaanjohtava. 517 00:31:24,021 --> 00:31:26,301 - Älä ole huolissasi hiuksistasi. - Älä koske minuun! 518 00:31:26,981 --> 00:31:29,181 Jos sihteeri on kalju, niin sinäkin voit olla. 519 00:31:29,261 --> 00:31:31,141 En enää maksa paskastasi. 520 00:31:31,221 --> 00:31:32,221 Mene vittuun itseäsi. 521 00:31:33,461 --> 00:31:34,421 [ovi pamahtaa kiinni] 522 00:31:38,541 --> 00:31:39,581 [kengän töksähdys] 523 00:31:39,661 --> 00:31:41,621 [toivottua syntimusiikkia] 524 00:31:41,701 --> 00:31:43,701 [varoitussireeni huutaa kaukaa] 525 00:31:49,061 --> 00:31:51,261 [sireeni jatkaa itkua] 526 00:31:57,981 --> 00:31:59,981 [epäselvä kiireellinen keskustelu] 527 00:32:12,981 --> 00:32:14,981 [sireeni jatkaa vaimeasti] 528 00:32:19,981 --> 00:32:22,341 Hyvää huomenta, herra Polgar. Presidentti odottaa sinua. 529 00:32:22,421 --> 00:32:25,261 - Joo, tiedän, kuulin. - Mene eteenpäin ja odota sisällä. 530 00:32:34,181 --> 00:32:35,221 [ovi aukeaa] 531 00:32:36,501 --> 00:32:38,061 - [presidentti] Pss! -[ovi sulkeutuu] 532 00:32:43,141 --> 00:32:46,101 Harjoitus on ohi. Toistan, harjoitus on ohi. 533 00:32:47,181 --> 00:32:48,461 [nauraa] 534 00:32:48,541 --> 00:32:52,421 Olemme jälleen parantuneet 14 sekuntia. Se on uusi ennätys! 535 00:32:52,501 --> 00:32:55,501 Olemme paras tv-asema koko Varsovan liitossa! 536 00:32:55,581 --> 00:32:57,541 Marian, lopeta paska. 537 00:33:01,621 --> 00:33:02,461 Kerro totuus. 538 00:33:02,541 --> 00:33:04,821 Siirrätkö esitystäni aamupäivälle 539 00:33:04,901 --> 00:33:06,341 kun vain lapset katsovat? 540 00:33:06,421 --> 00:33:10,101 Annatko todella parhaaseen katseluaikaani tuolle hypnotisoijalle? 541 00:33:13,421 --> 00:33:14,341 Kuuntele, Janek. 542 00:33:15,981 --> 00:33:17,141 Meidän on puhuttava. 543 00:33:17,781 --> 00:33:19,901 Kuten ammattilaiset. Kuten aikuiset. 544 00:33:19,981 --> 00:33:21,581 Rentoudu, ota takki pois. 545 00:33:23,421 --> 00:33:26,421 -Onko tämä… Onko tämä minun kahvini? - [sihteeri] Kyllä. Näin pidät. 546 00:33:26,501 --> 00:33:28,821 [Marian] Maistuu erilaiselta. Uh. 547 00:33:32,861 --> 00:33:35,261 Mitä hattua vaivaa? Oletko nyt ortodoksinen juutalainen? 548 00:33:35,341 --> 00:33:36,661 Kerro minulle totuus, Marian. 549 00:33:39,541 --> 00:33:42,861 Tule, Jan, tiedät, ettei esityksesi ole järkeä. 550 00:33:42,941 --> 00:33:45,661 Vietät aikaasi vaeltelemalla Puolassa, 551 00:33:45,741 --> 00:33:49,741 todistaa kaikille maassa mitä he jo tietävät. 552 00:33:49,821 --> 00:33:52,381 Eivät UFOt koskaan laskeudu tänne. 553 00:33:52,461 --> 00:33:54,181 Jostain syystä he laskeutuvat aina Amerikkaan. 554 00:33:54,261 --> 00:33:56,301 Marian, tiedätkö että olen tieteen mies. 555 00:33:56,381 --> 00:33:57,941 [Marian] Olit kerran. 556 00:33:58,021 --> 00:33:59,941 Mutta nyt olet TV-juontaja. 557 00:34:01,061 --> 00:34:02,301 [huokaa] 558 00:34:06,461 --> 00:34:09,461 Voitko nostaa hatun, kiitos? Sinä stressaat minua. 559 00:34:09,541 --> 00:34:11,341 [huokaa] Vitun tähden. 560 00:34:11,421 --> 00:34:12,981 [Marian] Pyydän sinua kauniisti. 561 00:34:29,621 --> 00:34:32,141 -Luoja, Janek, mitä tapahtui? - [Polgar murisee] 562 00:34:33,741 --> 00:34:35,101 [Marian huolestunut] Onko se syöpää? 563 00:34:35,901 --> 00:34:37,581 Onko se kemoterapiaa? 564 00:34:39,021 --> 00:34:40,301 [mumisee] 565 00:34:40,381 --> 00:34:41,421 Miten Lenta otti sen? 566 00:34:42,941 --> 00:34:46,101 -Lenta… - Älä sano mitään. Janek, älä sano sanaakaan. 567 00:34:47,141 --> 00:34:48,021 Pss! 568 00:34:49,141 --> 00:34:50,141 Ymmärrän. 569 00:34:53,981 --> 00:34:55,741 Taistelemme tästä yhdessä. 570 00:34:55,821 --> 00:34:58,621 Ja kun on kyse esityksestäsi… joka voi odottaa. 571 00:35:00,661 --> 00:35:02,221 [mystinen musiikki soi] 572 00:35:02,301 --> 00:35:05,501 [Mamzer] Muutettu tajunnantila, joka on hypnoosi 573 00:35:05,581 --> 00:35:09,021 on voimakas kokemus avoin jokaiselle ihmiselle. 574 00:35:09,101 --> 00:35:14,221 Jokainen meistä on äärettömän voiman alus. 575 00:35:14,301 --> 00:35:17,221 Mihin tahansa mielesi voi keskittyä 576 00:35:17,301 --> 00:35:19,861 voidaan sitten paljastaa todellisuudessa. 577 00:35:20,541 --> 00:35:23,741 Mielesi luo oman todellisuutesi. 578 00:35:24,501 --> 00:35:25,781 Hyvät naiset ja herrat, 579 00:35:25,861 --> 00:35:29,901 Kutsun teidät kaikki todistamaan omin silmin 580 00:35:29,981 --> 00:35:32,501 tehokkain instrumentti maailmankaikkeudessa… 581 00:35:33,261 --> 00:35:34,901 ihmisen aivot. 582 00:35:35,501 --> 00:35:39,181 Nainen, joka makaa edessäni on elävä todiste 583 00:35:39,781 --> 00:35:42,701 että mielemme kykenee mahdottomasta. 584 00:35:42,781 --> 00:35:44,181 Pidätkö siis Mamzerista? 585 00:35:44,661 --> 00:35:46,621 [Mamzer] Muista, jokainen meistä 586 00:35:46,701 --> 00:35:49,141 on äärettömän voiman alus. 587 00:35:49,221 --> 00:35:50,701 [pehmeä korkea soittoääni] 588 00:35:50,781 --> 00:35:52,541 Mitä tahansa mielesi kuvittelee 589 00:35:52,621 --> 00:35:55,061 voidaan tehdä ilmeiseksi 590 00:35:55,141 --> 00:35:56,901 ja tulla todellisuutesi. 591 00:35:56,981 --> 00:35:58,101 [puhelin soi] 592 00:36:02,421 --> 00:36:03,341 Polgar. 593 00:36:04,781 --> 00:36:05,741 [dramaattinen pisto] 594 00:36:05,821 --> 00:36:07,701 [kiireellinen syntimusiikki soi] 595 00:36:07,781 --> 00:36:09,781 [kadun vilske] 596 00:36:17,621 --> 00:36:19,621 [musiikki jatkuu] 597 00:36:28,141 --> 00:36:30,301 SIHTEERI 598 00:36:30,381 --> 00:36:31,781 [koputtaa ovelle] 599 00:36:32,421 --> 00:36:34,621 [Polgar] Halusit nähdä minut, Toveri sihteeri? 600 00:36:35,381 --> 00:36:37,021 -[Wierusz] Istu. -[ovi sulkeutuu] 601 00:36:37,101 --> 00:36:40,261 [kello tikittää] 602 00:36:45,661 --> 00:36:47,661 [kello soi hiljaa] 603 00:36:48,381 --> 00:36:49,661 Tuo kirje lähetettiin vaimolleni. 604 00:36:53,901 --> 00:36:54,861 Lue se, kiitos. 605 00:36:59,741 --> 00:37:00,941 [huokaa] 606 00:37:10,701 --> 00:37:11,661 ääneen. 607 00:37:14,461 --> 00:37:15,421 "Hyvä rouva Wierusz, 608 00:37:15,501 --> 00:37:17,901 Päätin ottaa sinuun yhteyttä koska katson sinua televisiosta, 609 00:37:17,981 --> 00:37:19,821 ja uskon sinun olevan luotettava." 610 00:37:19,901 --> 00:37:21,701 "Mitä aion kertoa sinulle saattaa kuulostaa hullulta, 611 00:37:21,781 --> 00:37:24,381 mutta äskettäin Truskasyn kylässä, 612 00:37:25,701 --> 00:37:27,861 lähellä Bartoszycea, mies nimeltä Kunik 613 00:37:27,941 --> 00:37:30,901 kohtasi outoja vihreitä olentoja jotka näyttivät sammakoilta." 614 00:37:34,301 --> 00:37:36,461 "Tällaisia ​​olentoja ei ole koskaan ennen nähty täällä." 615 00:37:36,541 --> 00:37:39,861 "Tiedän tämän, koska Olen asunut Warmiassa koko ikäni." 616 00:37:39,941 --> 00:37:42,981 "Nämä olennot sieppasivat Kunikin ja toivat hänet heidän avaruusalukselleen." 617 00:37:43,061 --> 00:37:47,141 "Uskon, että tämä tapaus on sen arvoinen sinun ja viranomaisten suorittama tutkimus." 618 00:37:47,221 --> 00:37:49,141 "Naapurini miettii että se voi olla kiinalainen, 619 00:37:49,221 --> 00:37:51,061 mutta mielestäni se on vakavampi asia." 620 00:37:51,821 --> 00:37:54,061 "Luulen, että nämä olennot voivat olla muukalaisia." 621 00:37:55,061 --> 00:37:57,981 "Ystävällisin terveisin, Helena Podgórska." 622 00:38:02,181 --> 00:38:03,581 Joten mitä pidät siitä? 623 00:38:04,221 --> 00:38:05,621 [askeleet lähestyvät] 624 00:38:08,261 --> 00:38:10,621 - Mielenkiintoista. - Mielenkiintoista? 625 00:38:11,341 --> 00:38:14,461 - Se on helvetin mieltä räjäyttävää. -Varma. Joo. 626 00:38:15,021 --> 00:38:17,301 Sellainen paljastus täällä Puolassa! 627 00:38:18,221 --> 00:38:19,661 - Ota kaikki irti tästä paskasta. -Kyllä. 628 00:38:19,741 --> 00:38:21,421 Ja muista olla tarkka. 629 00:38:21,501 --> 00:38:23,341 POLIISI 630 00:38:23,421 --> 00:38:24,941 [sireeni pauhu] 631 00:38:29,501 --> 00:38:30,821 -[sireeni pysähtyy] -[käsijarru narisee] 632 00:38:37,061 --> 00:38:37,901 Zbyszek. 633 00:38:38,501 --> 00:38:40,261 Sinun täytyy tulla kanssani asemalle. 634 00:38:40,341 --> 00:38:41,821 [neste gurgling] 635 00:38:41,901 --> 00:38:42,861 Mitä varten? 636 00:38:44,381 --> 00:38:45,261 En tiedä. 637 00:38:46,381 --> 00:38:48,261 Varmaan jotain mitä teit Varsovassa. 638 00:38:48,781 --> 00:38:51,101 Varsovassa? Mitään ei tapahtunut. 639 00:38:59,821 --> 00:39:02,501 Miksi aina kiukuttelet noista yleispalveluvelvoitteista? 640 00:39:02,581 --> 00:39:04,141 Sinun pitäisi todella pudottaa se. 641 00:39:04,941 --> 00:39:07,261 [epäselvä jalkapallo-ottelu kommentti TV:stä] 642 00:39:15,701 --> 00:39:17,261 Laajennus 5-0-1. 643 00:39:19,981 --> 00:39:22,021 Borewicz, korpraali Borewicz. 644 00:39:22,701 --> 00:39:24,421 Kyllä, hän on täällä kanssani. 645 00:39:29,101 --> 00:39:30,261 Sokolik puhuu. 646 00:39:43,941 --> 00:39:44,821 Kyllä… 647 00:39:50,861 --> 00:39:51,941 Kiitos, sir. 648 00:39:53,421 --> 00:39:55,701 Kiitos paljon, sir, siitä, että olet uskonut minulle tämän tehtävän. 649 00:39:56,981 --> 00:39:57,821 Hyvästi. 650 00:39:58,501 --> 00:39:59,381 [vastaanotin pamahtaa] 651 00:40:01,821 --> 00:40:02,661 Joten? 652 00:40:05,821 --> 00:40:08,541 Se oli Polgar. Kaveri Close Encountersista. 653 00:40:09,141 --> 00:40:11,741 - Ahaa. -Ilmeisesti Truskasyssa… 654 00:40:13,981 --> 00:40:15,501 he ovat nähneet UFO:n. 655 00:40:16,541 --> 00:40:18,781 Voi Zbyszek… Öh… 656 00:40:20,221 --> 00:40:22,261 Jonkun täytyy ajaa minut sinne. 657 00:40:22,341 --> 00:40:24,861 [poliisiauton sireeni soi] 658 00:40:32,901 --> 00:40:33,821 [sireeni pysähtyy] 659 00:40:39,581 --> 00:40:40,461 [lehmän moos] 660 00:40:40,541 --> 00:40:42,741 [nainen] Mieheni pukeutuu, hän tulee heti alas. 661 00:40:42,821 --> 00:40:45,341 - [poliisinainen] Öh-huh. - [nainen] Keksitkö tämän asian? 662 00:40:45,421 --> 00:40:47,101 mistä asiasta? 663 00:40:47,181 --> 00:40:49,341 [nainen] Mitä tarkoitat, mitä? Eh… 664 00:40:50,421 --> 00:40:51,581 Tämä asia. 665 00:40:52,541 --> 00:40:53,941 [nauraa] 666 00:40:55,021 --> 00:40:56,141 Józef Kunik. 667 00:40:56,221 --> 00:40:57,701 -Hyvää iltaa. - [napsauttaa sormia] 668 00:40:57,781 --> 00:40:59,421 [aavemainen pisto] 669 00:41:03,141 --> 00:41:05,221 Todistus on uskottava. Stop. 670 00:41:05,861 --> 00:41:07,861 [avaimet kolina] 671 00:41:14,261 --> 00:41:15,781 [Sokolik] Sanoit silloin, että he… 672 00:41:15,861 --> 00:41:18,061 otti sinut heidän alukseensa, eikö niin? 673 00:41:18,141 --> 00:41:20,381 Joo. Se oli kentän vieressä. 674 00:41:20,981 --> 00:41:22,781 He toivat minut laivaansa. 675 00:41:22,861 --> 00:41:25,141 [Sokolik] Ja olet varma eivätkö he olleet ihmisiä? 676 00:41:25,221 --> 00:41:26,901 Luulen tietäväni mikä on ihminen. 677 00:41:27,541 --> 00:41:29,101 Nämä ihmiset eivät olleet ihmisiä. 678 00:41:29,901 --> 00:41:31,581 Ei niin kuin ihmiset täältä. 679 00:41:32,101 --> 00:41:34,581 Tapaus on aito ja mystinen. Stop. 680 00:41:34,661 --> 00:41:36,661 [avaimet kolina] 681 00:41:38,181 --> 00:41:40,381 Kun hän palasi pellolta, Näin hänet. 682 00:41:40,461 --> 00:41:41,941 Hän oli valkoinen kuin lakana. 683 00:41:42,021 --> 00:41:45,421 Ja hän oli kastunut ihoon asti, kuin hän olisi käynyt uimassa järvessä. 684 00:41:45,501 --> 00:41:47,981 - Ahaa. - [nainen] Kysyin häneltä silloin tällöin. 685 00:41:48,061 --> 00:41:50,261 "Józef, mitä sinulle tapahtui, kulta?" 686 00:41:50,341 --> 00:41:52,221 Ja hän sanoi minulle… [hukkaa] 687 00:41:52,301 --> 00:41:54,261 -...että hän oli juuri nähnyt... - [ruukut kolisevat äänekkäästi] 688 00:41:54,341 --> 00:41:56,581 …nämä suuret, pitkät sammakot pelloilla. 689 00:41:56,661 --> 00:41:58,301 -Anteeksi. - [nainen] Kuleszan pellolla. 690 00:41:58,381 --> 00:41:59,861 Olitko juonut, herra Kunik? 691 00:42:00,501 --> 00:42:01,701 Ei koskaan ollut tippaakaan. 692 00:42:02,421 --> 00:42:04,021 Hän ei koske tavaroihin. 693 00:42:04,101 --> 00:42:05,821 [Sokolik] Todistaja on räikeä. 694 00:42:05,901 --> 00:42:09,061 Ei ole radiota eikä televisiota kotitaloudessa. Stop. 695 00:42:09,141 --> 00:42:11,101 Ja mitä tapahtui seuraavaksi? 696 00:42:11,181 --> 00:42:13,061 [nainen] No sitten, poikamme, hän… 697 00:42:13,141 --> 00:42:14,421 Sinun poikasi? 698 00:42:14,501 --> 00:42:17,701 No, hänen avioeronsa jälkeen, poikamme on asunut kanssamme. 699 00:42:18,381 --> 00:42:21,501 - [Sokolik] Mitä hän näki? - No, hän juoksi alas kentälle, 700 00:42:22,181 --> 00:42:23,981 mutta kaikki nuo sammakot olivat poissa. 701 00:42:25,141 --> 00:42:26,901 No joo. Oli jälkiä. 702 00:42:27,621 --> 00:42:29,381 [Sokolik] Millaisia ​​kappaleita? 703 00:42:29,461 --> 00:42:30,741 Kuten jalanjäljet. 704 00:42:31,261 --> 00:42:32,461 Kuten, uh… 705 00:42:33,301 --> 00:42:34,421 räpylät. 706 00:42:34,501 --> 00:42:36,501 [salaperäinen musiikki soi] 707 00:42:37,861 --> 00:42:41,581 [Sokolik] Todistaja siepattiin aamunkoitteessa järven rannalla. Stop. 708 00:42:42,181 --> 00:42:45,021 Ne tulivat veden alta. Stop. 709 00:42:45,101 --> 00:42:47,101 [syntetisointimusiikki peittää dialogin] 710 00:43:01,221 --> 00:43:03,221 [musiikki jatkuu] 711 00:43:11,301 --> 00:43:12,781 [Sokolik] Uskotko Roswelliin? 712 00:43:14,901 --> 00:43:16,261 [Polgar] Näettekö… 713 00:43:17,381 --> 00:43:18,941 Roswell on Roswell. 714 00:43:19,021 --> 00:43:20,341 [huijaa] 715 00:43:20,421 --> 00:43:21,461 [musiikki vaimenee] 716 00:43:22,981 --> 00:43:26,101 [kone sammuu] 717 00:43:26,941 --> 00:43:28,941 [pehmeää syntetisaattorimusiikkia] 718 00:47:05,421 --> 00:47:06,501 [musiikki loppuu] 719 00:47:06,501 --> 00:47:11,501 LADATTU WWW.AWAFIM.TV:stä 720 00:47:06,501 --> 00:47:16,501 Uusimmat elokuvat ja sarjat tekstitetyillä Vieraile WWW.AWAFIM.TV:ssä tänään